So­cke, die

Worttrennung

So|cke

kurzer, bis an die Wade oder in die Mitte der Wade reichender Strumpf

Beispiele

• [ein Paar] dicke, wollene Socken
• Socken stricken, waschen
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) laufen, marschieren, bis einem die Socken qualmen (sehr schnell, sehr lange laufen, marschieren)
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) mir qualmen die Socken (ich habe mich sehr beeilt)

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

• rote Socke (Politikjargon: jemand, der oder die einer politisch links stehenden Partei angehört oder sie unterstützt, ehemalige SED-Funktionäre)
• jemandem die Socken ausziehen (umgangssprachlich: jemandem unerträglich sein: die Musik zieht mir die Socken aus)
• sich auf die Socken machen (umgangssprachlich: aufbrechen [um irgendwohin zu gehen])
• von den Socken sein (umgangssprachlich: verblüfft, erstaunt sein)

• Füßling, Söckchen, Strumpfsocke; (süddeutsch

mittelhochdeutsch, althochdeutsch soc < lateinisch soccus = leichter Schuh (besonders des Schauspielers in der Komödie), zu griechisch sýkchos, sykchís = eine Art Schuh

die Socke; Genitiv: der Socke, Plural: die Socken

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.