dick

Worttrennung

dick

Beispiele

durch dick und dünn D 72; dick auftragen; dick machen oder dickmachen

1. von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünn

   Beispiele

   • ein dicker Baum
   • ein dickes Kind
   • ein dickes Buch
   • sie hat dicke Beine
   • du bist dick geworden
   • das Kleid macht dich dick
   • (umgangssprachlich) das Baby ist dick und rund
   • (umgangssprachlich) er ist dick und fett
   • (umgangssprachlich scherzhaft) sich dick machen (bei Tisch, in einer Sitzreihe usw. viel Platz beanspruchen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er fährt ein dickes (umgangssprachlich; großes, teures) Auto
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das ist ein dicker (schlimmer) Fehler
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein dickes (hohes) Gehalt, Honorar
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein dicker (großer) Auftrag
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 seine Verwandten sind dicke (landschaftlich; reiche) Bauern
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein dickes (großes) Lob für das Team
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 zwei dicke (hoch gehäufte) Löffel Zucker

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemanden dick machen (derb: schwängern)
   • dick sein (derb: schwanger sein)

2. 1. eine bestimmte Dicke aufweisend

      Grammatik

      in Verbindung mit Maßangaben nachgestellt

      Beispiel

      • die Bretter sollen 5 cm dick sein

   2. einen beträchtlichen Querschnitt aufweisend; stark, nicht dünn

      Beispiele

      • eine dicke Eisdecke, Staubschicht
      • ein dicker Teppich
      • der Stoff ist zu dick
      • die Salbe dick auftragen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • mit jemandem durch dick und dünn gehen (jemandem in allen Lebenslagen beistehen; eigentlich zu älter dick = dicht und eigentlich = mit jemandem durch dicht und dünn bewachsenes Terrain gehen; in Buschwerk und Wald lauerten früher die Strauchdiebe)
      • dick auftragen (umgangssprachlich abwertend: übertreiben; ursprünglich bezogen auf das zu dicke Auftragen der Farbe beim Malen bzw. das zu starke Auftragen von Schminke)
      • es nicht so dick haben (umgangssprachlich: nicht über viel Geld verfügen)

3. krankhaft angeschwollen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • ein dicker Knöchel
   • eine dicke Backe
   • ihre Mandeln sind dick [geschwollen]

4. dickflüssig, steif

   Beispiele

   • eine viel zu dicke Soße
   • dicke (gestockte, saure) Milch
   • den Saft dick einkochen

5. dicht, undurchdringlich

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • dicke Rauchschwaden
   • ihr Haar ist sehr dick
   • in den dicksten Verkehr geraten

6. vertraut, eng

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • eine dicke Freundschaft
   • sie waren dicke Freunde

7. sehr

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   intensivierend bei Adjektiven und Verben

   Beispiele

   • dick satt sein
   • jemandem etwas dick ankreiden

8. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemanden, etwas dick haben/kriegen (umgangssprachlich: jemandes, einer Sache überdrüssig sein)

• auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen

• dünn

mittelhochdeutsch dic[ke], althochdeutsch dicki, älter auch = dicht; Herkunft ungeklärt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.