wenig oder keine Wärme enthaltend, ausstrahlend; von niedriger Temperatur
Beispiele
kaltes Wasser
kalter Wind
kalte Wintertage
kalte Füße haben
kalte Umschläge machen
in der kalten Jahreszeit (im Winter)
kalten (nach der Zubereitung erkalteten) Braten essen
(umgangssprachlich) kalte Miete (Kaltmiete)
(Physik) kaltes Licht (Leuchterscheinung, die nicht durch hohe Temperaturen ausgelöst wird [z. B. Fluoreszenz])
(Jägersprache) eine kalte Fährte (Fährte, die mehr als zwei Stunden alt ist)
der kalte Schweiß (Angstschweiß; wohl nach der alten Vorstellung, dass Angst und Schrecken den Körper mit einem plötzlichen Kältegefühl reagieren lassen) stand ihr auf der Stirn
der Ofen ist kalt
die Suppe wird kalt
mir ist kalt (ich friere)
draußen ist es kalt
(landschaftlich) ich habe kalt (mir ist kalt, ich friere)
die Wohnung ist kalt (nicht oder schlecht geheizt)
der Motor ist noch kalt (hat noch nicht seine Betriebstemperatur)
der Sekt muss kalt gestellt (gekühlt) werden
kalt (im ungeheizten Zimmer) schlafen
kalt (mit kaltem Wasser) duschen
abends essen wir meistens kalt (kochen wir meistens nicht, sondern essen kalte Speisen)
〈in übertragener Bedeutung:〉 kalte (bläuliche oder weißliche, einen Eindruck von Kälte entstehen lassende) Farben
〈in übertragener Bedeutung:〉 ein kaltes (weißliches, fahles und dadurch einen Eindruck von Kälte entstehen lassendes) Licht
〈substantiviert:〉 im Kalten (im ungeheizten Zimmer) sitzen
〈in übertragener Bedeutung:〉 es überlief mich kalt (es schauderte mich)
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
jemanden kalt erwischen (Sportjargon: jemanden, der sich noch nicht richtig auf seinen Gegner eingestellt hat, noch nicht richtig ins Spiel gekommen ist, überrumpeln oder schlagen)
vom Gefühl unbeeinflusst; nüchtern
Beispiele
mit kalter Berechnung
er hat sich von ihren Tränen nicht bewegen lassen, sondern ist bis zum Schluss kalt geblieben
mittelhochdeutsch, althochdeutsch kalt, eigentlich = abgekühlt, gefroren und ursprünglich adjektivisches 2. Partizip eines untergegangenen Verbs mit der Bedeutung „abkühlen, frieren“
