stehen
- ❞
-
Als Quelle verwenden
-
Dieses Wort kopieren
-
Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen.
- Wortart: ⓘ
- unregelmäßiges Verb
- Häufigkeit: ⓘ
-
▒▒▒▒▒
Rechtschreibung
ⓘ- Worttrennung
- ste|hen
Großschreibung der Substantivierung D 72:
- sie schläft im Stehen
- ihr fällt das Stehen schwer
- das Auto zum Stehen bringen
Man schreibt „stehen“ in wörtlicher Bedeutung getrennt von „bleiben“ und „lassen“:
- stehen bleiben (nicht weitergehen); sie ist einfach dort stehen geblieben
- man hat die Angeklagten stehen lassen (sie durften sich nicht hinsetzen)
Bei übertragener Bedeutung kann getrennt oder zusammengeschrieben werden:
- man hat ihn einfach am Bahnhof stehen lassen oder stehenlassen, seltener stehen gelassen oder stehengelassen
- die Uhr ist stehen geblieben oder stehengeblieben
- sie hat die Suppe stehen lassen oder stehenlassen
Vgl. auch stehend
Bedeutungen (24)
ⓘ-
-
sich in aufrechter Körperhaltung befinden; aufgerichtet sein, mit seinem Körpergewicht auf den Füßen ruhen
- Beispiele
-
- gerade, gebückt, still stehen
- 〈substantiviert:〉 er trinkt den Kaffee im Stehen
- Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
-
- stehend freihändig (umgangssprachlich: mühelos)
-
sich stehend (1a) an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden
- Beispiele
-
- am Fenster, neben jemandem, einer Sache stehen
- (als Beteuerungsformel) so wahr ich hier stehe, …
- am Herd stehen (mit Kochen beschäftigt sein)
- vor einer Entscheidung stehen (mit einer Entscheidung konfrontiert sein)
- wo sind wir stehen geblieben? (wo hatten wir unser Gespräch, unsre Tätigkeit o.Ä. unterbrochen?)
- er ließ sie einfach stehen (wandte sich von ihr ab und entfernte sich)
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Zeit schien stehen zu bleiben
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Kind ist in der Entwicklung stehen geblieben
-
sich stellen
- Gebrauch
- schweizerisch
- Beispiel
-
- er befahl dem Kind, in die Ecke zu stehen
-
(von Sachen) sich [in aufrechter Stellung] an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden, dort [vorfindbar] sein
- Beispiele
-
- hoch, schief stehen
- die Teller stehen schon auf dem Tisch
- das Essen, die Suppe stehen lassen (nicht aufessen)
- er hat die Leiter am Baum stehen lassen/(seltener:) stehen gelassen
- sie mussten alles stehen und liegen lassen (sie mussten überstürzt aufbrechen)
- ich will, dass der Gartenzwerg hier stehen bleibt (an diesem Platz belassen wird)
- (verblasst) die Sonne steht hoch am Himmel
- der Koffer blieb stehen (wurde zurückgelassen, vergessen)
- den Koffer stehen lassen (zurücklassen, vergessen)
- er lässt sich einen Bart stehen (lässt sich einen Bart wachsen)
- Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
-
- mit jemandem, etwas stehen und fallen (von jemandem, etwas entscheidend abhängig sein)
- jemandem bis zum Hals[e], bis oben/bis hier[hin] stehen (umgangssprachlich: zum Überdruss werden, von jemandem nicht mehr ertragen werden; meist von einer Handbewegung zum Hals begleitet, womit angedeutet wird, dass man kurz davor ist, sich vor Widerwillen zu erbrechen)
-
-
-
(auf einer [Wert]skala, innerhalb eines Systems o. Ä.) eine bestimmte Stellung haben
- Beispiele
-
- das Barometer steht hoch, tief, steht auf Regen
- die Ampel steht auf Rot
- der Dollar stand bei 0,79 EUR
-
einen bestimmten Spielstand aufweisen
- Gebrauch
- Sport
- Beispiel
-
- das Fußballspiel steht 1 : 1
-
-
(von Kulturpflanzen) in einem bestimmten Stand des Wachstums, Gedeihens sein
- Beispiel
-
- der Weizen steht gut
-
(von Gebäuden) als Bauwerk vorhanden sein
- Beispiele
-
- das Haus steht seit 20 Jahren
- nur wenige Gebäude sind bei dem Bombenangriff stehen geblieben (der Zerstörung entgangen)
-
(von Fischen) ruhig (im Wasser) verharren, sich nicht fortbewegen
-
(von Schalenwild) in einem bestimmten Revier seinen ständigen Aufenthalt haben
- Gebrauch
- Jägersprache
-
einen Sprung stehend, ohne Sturz zu Ende führen
- Gebrauch
- Ski, Eislauf
- Beispiel
-
- einen dreifachen Rittberger sicher stehen
-
nicht [mehr] fahren, nicht [mehr] in Bewegung, in Funktion sein
- Beispiele
-
- das Auto ist vor der Ampel stehen geblieben
- 〈in übertragener Bedeutung; substantiviert:〉einen Angriff zum Stehen bringen (aufhalten)
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Uhr, der Motor steht, ist stehen geblieben
-
an einer bestimmten Stelle in schriftlicher oder gedruckter Form vorhanden sein
- Beispiele
-
- die Nachricht steht in der Zeitung
- (verblasst) etwas steht auf dem Programm (ist im Programm vorgesehen)
- das Geld steht auf dem Konto (ist als Haben auf dem Konto verzeichnet)
- die Fehler blieben stehen (wurden nicht korrigiert)
- einen Fehler stehen lassen (nicht korrigieren)
-
in bestimmten (besonders finanziellen) Verhältnissen leben
- Gebrauch
- umgangssprachlich
- Grammatik
- sich stehen
- Beispiel
-
- er steht sich gut
-
ein bestimmtes Verhältnis zu jemandem haben
- Beispiele
-
- schlecht mit jemandem stehen
- 〈umgangssprachlich auch stehen + sich:〉 sich gut mit jemandem stehen
-
von jemandes Entscheidung abhängen
- Beispiel
-
- es, die Entscheidung steht [ganz] bei dir, ob …
-
(im Hinblick auf die Vorbereitung o. Ä. von etwas) fertig, abgeschlossen sein
- Gebrauch
- umgangssprachlich
- Beispiele
-
- seine Rede steht (ist fertiggestellt)
- die Mannschaft steht (ist zusammengestellt)
-
-
für etwas einstehen, Gewähr bieten
- Beispiel
-
- die Marke steht für Qualität
-
stellvertretend sein
- Beispiel
-
- dieses Beispiel, sein Name steht für viele
-
-
sich zu etwas bekennen
- Beispiele
-
- zu seinem Wort, seinem Versprechen stehen
- wie stehst du zu der Angelegenheit? (was für eine Meinung hast du dazu?)
-
jemandem beistehen, zu jemandem halten
- Beispiel
-
- hinter jemandem, zu jemandem stehen
-
(in Bezug auf eine Straftat) mit einem bestimmten Strafmaß geahndet werden
- Beispiel
-
- auf eine solche Straftat steht Gefängnis
-
in einem bestimmten [Entwicklungs]zustand sein
- Beispiele
-
- die Sache steht gut
- die Chancen stehen fifty-fifty
- 〈auch unpersönlich:〉 mit seiner Gesundheit steht es schlimm
- (Frage nach jemandes Ergehen) [wie gehts,] wie stehts?
-
<unpersönlich mit Infinitiv mit „zu“; entspricht einem mit „müssen“ gebildeten Passiv>
- Beispiel
-
- es steht (ist) zu erwarten, zu befürchten, zu hoffen, dass …
-
(von Kleidungsstücken) zu jemandem in bestimmter Weise passen; jemanden kleiden (1b)
- Beispiele
-
- das Kleid, die Farbe steht dir gut
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 (oft scherzhaft) Lächeln steht dir gut
-
leben (3), angestellt, beschäftigt sein
- Gebrauch
- landschaftlich
-
von jemandem, einer Sache besonders angetan sein, eine besondere Vorliebe für jemanden, etwas haben
- Gebrauch
- umgangssprachlich
- Beispiel
-
- auf jemanden, auf etwas stehen
-
(in Bezug auf den Wind) in einer bestimmten Richtung, in bestimmter Weise wehen
- Gebrauch
- Seemannssprache
-
erigiert sein
- Gebrauch
- umgangssprachlich
Synonyme zu stehen
ⓘ- auf den Beinen/Füßen sein, aufgerichtet/aufrecht sein, sich aufrecht/gerade halten, sich in aufrechter Haltung befinden
Herkunft
ⓘmittelhochdeutsch, althochdeutsch stān, stēn
Grammatik
ⓘunregelmäßiges Verb; hat; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist
Wussten Sie schon?
ⓘ- Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.
Typische Verbindungen (computergeneriert)
ⓘ
Anzeigen:
Sehr häufig in Verbindung mit stehen | |
---|---|
Substantive | Mittelpunkt |
Verben | |
Adjektive | fest |
Häufig in Verbindung mit stehen | |
Substantive | |
Verben | |
Adjektive | |
Seltener in Verbindung mit stehen | |
Substantive | Vordergrund |
Verben | |
Adjektive | offen plötzlich teuer kurz |
Selten in Verbindung mit stehen | |
Substantive | Fest Tür Verdacht Tagesordnung Programm Zentrum |
Verben | |
Adjektive | unmittelbar still nahe |