Wir stellen Ihnen ein paar Redewendungen rund um die „Kandare“ vor.
jemanden an die Kandare nehmen (jemanden streng behandeln, jemandes Freiheit einschränken):
- Wenn wir die Kinder nicht an die Kandare nehmen, machen sie mit uns, was sie wollen.
◆ Die Wendung bezieht sich bildlich auf das Pferd, das man mit der Gebissstange schärfer zügelt und zum Parieren bringt.
jemandem die Kandare anlegen/anziehen (jemanden streng behandeln, jemandes Freiheit einschränken):
Wenn die Burschen zu übermütig werden, muss man ihnen mal ein bisschen die Kandare anlegen.
- Geld hätte er mir keins gegeben. … dem Ollen ziehn wir die Kandare an, … der muss blechen, bis ihm die Luft ausgeht (H. Mann, Unrat 58).
jemanden an der Kandare haben/halten (jemanden unter Kontrolle halten, jemandem keine Freiheit lassen):
- … die werden uns an der Kandare halten, verlass dich drauf (Kuby, Sieg 113).
- Die oben haben uns nicht schlecht an der Kandare (A. Zweig, Grischa 23).